The Alchemy Shop is located in Onyx City 2 during Episode 3 and onward.
This shop allows you to combine items into new and often more useful ones. This often includes valuable LESP items.
First click an item category and then an item to view its recipe. If you are able, input how many you want to create and then click the "Alchemize" button. There is no chance of failure.